メディアを読み込めませんでした。
結論から言うと「凄すぎか！！」ってなってます（笑）
本来の違い方とは違うけど、十分過ぎるほど快適！
少し前に、こちらの製品をテレビで見まして、「これは応用次第では可能性が無限大では！？」と思って、興味がありまして購入しました。
結論から言うと「凄すぎか！！」ってなってます（笑）
まず、音に関してですが、これは普通に良いです。
音質的には、さわやか系の音質ですね。
低音が少し控えめな感じで、あっさりしてます。
しかし、ちゃんと重低音部分も再生されます。
鼓膜が振動する様な爆音系とか、強めのドンシャリが好きな人だと物足りないかも知れませんが、とても聞き取り易い音質です。
むしろ、あまりドンシャリ系の偏った音質だと「長時間の会話」という意味では疲れると思うので、個人的には丁度良い音質だと思います。
それで本題の翻訳に関する部分ですが、「マジか！！」ってくらい感激しました。
とは言っても、自分の場合は外国の方と対面して話すわけではないので、実際に「対面での会話」という用途では効果は分かりませんが、自分の目的で使用した感じでは、「これ、対面してたら最強じゃん！」という感想です。
自分の場合、今回、こちらの製品を購入したのは、動画配信サービスの外国語を聞くためです。
恐らく、対面よりもこちらの用途の方が、遥かに難易度が高いと思います。
対面して会話をするなら、お互いに「ゆっくり目に話そう」とか「分かり易くしよう」など、翻訳機があることを前提に会話できます。
しかし、自分の用途の場合には、動画配信者は遠慮してくれません。
その場合にも、自分は十分過ぎると思いました。
とりあえず、どんな感じなのか動画を添付しておきます。
自分の場合は、英語の番組もながら見できるのか検証したかったので、今回は某有名なドキュメンタリー番組で試してみました。（動画添付）
あの人は、ブリティッシュ訛りとかないのかぁ…と感心するという新たな発見すらありました（笑）
という具合に凄いと感じたのは、多彩な英語の数です。
（画像添付）
こちら、スマホの一画面で入りきらないくらいの種類があります。
おそらく、「癖」とか「訛り」に対応できるという事だと思います。
自分の場合は、今のところ『英語（米国）』で不満を感じていないのですが、訛りが強い地域などでは、かなり差が出るのかと思います。
要するにモードを切り替えられるほど「聞き分けられる自信がある」という事なのだと思いました。
それと、とても本来は助かる部分ですが、自分の用途において少し不満を感じたのは、「マイクが、かなりシビア」という事です。
これ、誉めてます。
というのは、自分で装着して話してみた感じでは、かなり正確に理解してくれます。
しかし、逆に「装着していないときは、あまり認識しない」のです。
要するに「余計な音を拾いにくい」という事です。
現に今回の検証の番組のBGMや騒音も無駄に反応しません。
しかし、声にはしっかり反応します。この点、かなり優れていると感じました。
ちなみに、今回はiPadの音声を拾っている動画ですが、普通にスピーカーからでも拾えます。
ただ、スピーカーなど音が広範囲になるほど拾いにくくなるので、音量を上げる必要がありました。
自分と同じ様な用途を考えているなら、ミニスピーカーの用意をオススメします。
あと、自分が一番見たかったのが、海外の人のゲーム配信です。
ゲーム配信では、検証した番組のように喋り続けたりもしません。
だからこそ、かなり相性がいいです。言葉の切れ目がハッキリしてるからです。
ちなみに、ゲーム配信を見てると、思わずこぼれる愚痴というか放送禁止用語みたいなものも、「良くない！」という様な表現で的確に訳してくれます（笑）
ちなみに、画像で添付しておきますが、アクティブにアプリを起動しておく必要はなく、バックグラウンドで起動していれば、翻訳分の読み上げは続くので、文字として読みたいわけでなければアプリは見てる必要はないです（画像添付）
恐らく、アプリも翻訳エンジンも、今後アップデートされていくのだと思うので色々なモードの追加などもあると思うので、かなり期待できると思うのですが、個人的には今の時点でも翻訳レベルは高いと思っています。
そもそも、これを必要な人の場合、英語を話してる人の言葉が全く理解できない…というレベルの人もいると思いますが、それが「ああ、こんな事を話してるんだな」と理解できるレベルまで助けてくれるだけでも、凄まじい手助けです。
もし、互いに「翻訳機を使うんだから、丁寧に分かり易くゆっくり話そう」としたら、恐らく凄まじい精度の結果を得られると思います。
こんなに凄い結果を期待していなかったので、本当に感動しました！
