＜KAZUNA eTalk5＞

音声翻訳だけじゃなく、カメラに写る文字を翻訳できるなど5つの機能をもった理想の通訳機が新発売！



【機能その1、「しゃべって翻訳」】

■オンライン翻訳：72言語を翻訳できます。双方向に対応しているので任意に選んだ2言語で、ボタンを押しながら話すことで翻訳結果が文字と音声で出てきます。

－72言語に対応―

英語、中国語、スペイン語、韓国語、タイ語、ベトナム語など72の言語に対応しております。

また英語もアメリカ英語、イギリス英語など国によりことなる発音や方言それぞれに対応しています。（※１）

－クラウド上の複数の翻訳エンジンで翻訳するから翻訳精度が高いー

KAZUNA eTalk5はクラウド上の翻訳エンジンを使用して翻訳をします。

また選択した言語に応じて最適な翻訳エンジンを使用しますのでいつも最適・最新の高い翻訳精度でご利用いただけます。

―お気に入り機能搭載―

よく使う翻訳結果を保存することができます。様々な利用シーンに合わせた翻訳結果を、あらかじめお気に入りに登録することでさらにスムーズにコミュニケーションが取れます。

■オフライン翻訳も搭載：海外訪問時や地下など電波が届かない時でもオフライン翻訳機能を搭載していますのでオンライン翻訳と同じく双方向で会話ができます。（※２）



【機能その2、「撮って翻訳」】

■音声だけでなくカメラに写った文字も翻訳する「撮って翻訳」

海外旅行の際、文字が読めなくて困ったことはありませんか？翻訳の機会は音声だけではありません。

KAZUNA eTalk5は「撮って翻訳」機能を搭載。外国語のメニューなどの文字をKAZUNA eTalk5で撮影し、訳したい場所を選択するだけで翻訳結果が表れます。



【機能その3、「Wi-Fiテザリング」搭載】

■最大6台まで同時にテザリング！：

―外出先ではネット通信がないと本当に不便です。KAZUNA eTalk 5は「Wi-Fiテザリング」機能を搭載。SIMカードを入れれば、

国内でも海外でもスマートフォン、タブレット、ゲーム機器、パソコン等と最大6台まで同時にネット通信が可能です。

―スマートフォンを子機として接続し、動画を連続して視聴した時に約6時間ほど使用ができました。（※３）



【機能その４、チャット翻訳】

■離れていても大丈夫！チャット翻訳

―しゃべった内容が相手に音声で届き、翻訳された結果を文字や音声で伝えます。

言語が違う世界中の人々とのチャット会話が可能で、離れていてもご利用をいただけます。（※４）



【機能その5、世界中の多くのLTE（4G）高速通信に対応】

■世界中の多くのLTEの周波数に対応！

一般的に翻訳機はWi-FiやLTEなどの高速通信に接続してお使いいただかないとスムーズな翻訳がなかなかできません。

LTEの高速通信に接続するには１）その国のLTEの電波に対応した通信プランであること、そして２）翻訳機がその国のLTEの周波数に対応していることの2つが必須です。

海外のLTEの高速通信の周波数は様々。「KAZUNA eTalk 5」は海外のLTEでもつながるように多くの周波数に対応しています。

もし海外で利用する翻訳機の選択で悩んでいるのであれば、まず訪問する国のLTEの周波数に選択しようとしている翻訳機が対応しているかをご確認ください。

―KAZUNA eTalk5は各国のLTEの周波数に多く対応しています

[FDD-LTE] B1,B2,B3,B5,B7,B8,B19,B20,B28B

[TDD-LTE] B38,B39,B40,B41



【その他便利簡単機能】

■見やすい大画面3.5インチディスプレイ

■操作しやすいタッチパネル

■ワンタッチ操作の「戻る」ボタン

端末中央下部に大きなボタンを配置。前の画面に戻りたいときはボタンを押せば、ワンタッチで前の画面に戻れます。誤操作によるイライラを少なくするためのこだわりの設計です。

■ノイズキャンセリングマイク搭載で快適な翻訳を

ノイズキャンセリングマイクを搭載しているから、周りの雑音を最小限に抑え、お互いのコミュニケーションをスムーズに行なえます。

■パワフルなバッテリーを搭載！電池長持ち

■指紋がつきにくいマット調ボディ

マット調ボディを採用したことで、指紋がつきにくく、さらに、滑りにくいため落下防止にもなります。

■ネックストラップもご利用いただけます。

■Bluetoothも搭載

Bluetoothを搭載しているので、Bluetoothスピーカーやイヤホンと接続が可能です。

【同梱物】 お届けする商品は「KAZUNA eTalk5」です。同梱物はKAZUNA eTalk 5本体、USBコード、ACアダプタ、取扱説明書、保証書、SIMピンとなります。　



【スペック】

・サイズ：約127.8ｍｍ×59ｍｍ×11.0ｍｍ

・重量：約123g

・カラー：ブラック

・メモリ：　RAM：1GB　ROM：8GB

・ディスプレイ： 3.5inch 854×480（FWVGA）

・バッテリー：2,000mAh

・通信方式：4G:FDD-LTE、TDD-LTE、3G:WCDMA、TD-SCDMA　2G:GSM

・周波数：

[FDD-LTE] B1,B2,B3,B5,B7,B8,B19,B20,B28B

[TDD-LTE] B38,B39,B40,B41

[WCDMA] B1,B2,B5,B8

[TD-SCDMA] B34,B39

[GSM] 850,900,1800,1900

・SIMスロット micro-SIM

・Bluetooth ○

・Wi-Fi a/b/g/n(※5)



＜KAZUNA eTalk 5の保証プログラムについて＞

お買い上げいただいた製品に以下のような不具合がございました場合、TAKUMI JAPANカスタマーサポートまでご連絡ください。心を込めて対応させていただきます。

【初期不良】

購入日から14日以内に不具合のご申告を受付けた場合、良品交換対応となります。（※6）

【無償保証】

購入日から1年以内に不具合のご申告を受付けた場合も良品交換対応もしくは修理対応とさせていただきます。（※7）

【有償保証】

無償保証期間を過ぎた場合、および、無償保証規定外の故障については、有償保証にて対応させていただきます。

保証規定についてはメーカーホームページ（https://www.kazuna.co.jp）をご確認ください。（※８）





※１、言語と国の組み合わせで1言語としております。

※２、オフライン翻訳は対応言語数と組み合わせが限定されます。

※３、当社調べ。ご使用の環境などで変動する可能性がございます。ご了承ください。

※４、チャット翻訳を利用するためには、それぞれに「KAZUNA eTalk 5」が必要です。

※５、5.0GHz帯については受信専用です。Wi-Fiテザリング送信にはお使いいただけません。

※６、ただし、以下の弊社品質基準内の事例につきましては、初期不良対象外といたします。

外観品質基準内（色むら、塗装剥げ、突起、凹み、傷、隙間、など）

機能品質基準内（画面輝点・滅点など）

仕様範囲内（温度、画質、音質、など）

※７、ただし、充電用機器（ACアダプタ）の保証期間は6ヶ月、イヤホン、ケーブル類の保証期間は3ヶ月となります。

※８、その他、製品情報、保証規定、各種ご留意点などは弊社ホームページ（https://www.kazuna.co.jp）をご確認お願いいたします。